Le Système d’irrigation de Dujiangyan

Le Système d’irrigation de Dujiangyan

par Wang Ziyu

Le Système d’irrigation de Dujiangyan

Ayant une histoire de 5000 ans, la Chine est un des pays les plus culturels. Nous pouvons traverser le pays en admirant les paysages magnifiques et les sites culturels. Aujourd’hui,  je voudrais vous présenter un système d’irrigation de la province de Sichuan, ma province de naissance, le système d’irrigation de Dujiangyan. Quand j’étais au lycée, j’ai visité le système d’irrigation de Dujiangyan avec mes amis. Nous avons voyagé avec un guide qui a magnifiquement expliqué l’histoire et la fonction du Dujiangyan. J’étais vraiment surpris par la créativité habile et l’intelligence des anciens et c’est pourquoi je voudrais vous présenter ce système.  

Le Dujiangyan, qui s’appelle 都江堰 en chinois est un système d’irrigation ancien. Situé au nord-ouest de la province de Sichuan, le système a été construit en 256 av J.C. par Li Bing et son fils. C’est le système d’irrigation le plus ancien au monde qui a préservé  la plaine de Chengdu de l’inondation depuis sa création. En l’année 2000, Dujiangyan a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO avec la montagne Qingcheng, une montagne très proche de Dujiangyan. Aujourd’hui, ce système fonctionne encore très bien. Plus de six cents milles hectares de terres agricoles sont irriguées. Alors les terres sont bien protégées contre l’inondation. La plaine de Chengdu est dénommée “ la terre de Tianfu ”, qui veut dire “la terre de l’abondance” grâce au système d’irrigation de Dujiangyan.

la digue “ Fish mouth ”

Avant la création du Dujiangyan, les peuples de la plaine de Chengdu souffraient beaucoup de l’inondation de la rivière Minjiang, un bras du Yangtsé. Le gouvernement local envoya Li Bing, une hydrologue chinois, et son fils pour régler les problèmes de l’inondation. Après la recherche de la rivière Minjiang, Li Bing a découvert que la cause de l’inondation était les montagnes à l’amont de la rivière Minjiang. Au printemps, le dégel de la glace provenant des montagnes faisait éclater les rives. La solution de Li Bing était de construire une digue qui s’appelle la digue “ Fish mouth ”. Elle ressemble à “une gueule de poisson” d’où son nom . Cette digue divise la rivière Minjiang en deux parties pour déplacer une partie de l’eau vers une autre zone. Ensuite, Li Bing fit un canal dans le montagne Yulei pour envoyer l’excès d’eau à la plaine de Chengdu. Enfin, le barrage Feisha a été construit.

Comme j’ai déjà présenté, le système d’irrigation de Dujiangyan consiste en trois parties essentielles: la digue “ Fish mouth ”, la bouche “ Baoping ” et le barrage “ Feisha ”. La digue “ Fish mouth ” divise la  rivière en deux parties: la branche gauche et la branche droite. La branche gauche déplace une partie d’eau vers une autre zone pour éviter l’inondation, et la branche droite transporte l’eau vers la plaine de Chengdu pour irriguer des terres.

La bouche “ Baoping ”

Durant les saisons normales ,60% de l’eau entre dans la branche droite, et en revanche, pendant les saisons d’inondation, 60% de l’eau entre dans la branche gauche donc la plaine de Chengdu ne souffre pas d’inondation. C’est vraiment fabuleux ! La bouche “ Baoping ” est la bouche d’un canal dans le montagne Yulei. Avec une entrée très étroite qui mesure seulement 20 mètres, cette bouche ressemble à une bouche d’une bouteille d’où son nom. Grâce à cette petite bouche, l’inondation ne peut pas entrer  dans la plaine. Finalement, le barrage “ Feisha ”, est un barrage bas entre les deux branches. L’inondation qui ne peut pas entrer dans la bouche “ Baoping ” va détruire le barrage “ Feisha ” pour revenir vers la branche gauche et l’inondation est déplacée vers un autre région.

Le système d’irrigation de Dujiangyan a une histoire très longue, et bien sûr  nous devons faire régulièrement des réparations. Chaque hiver, les gens construisent un barrage dans la branche droite pour déplacer l’eau à la branche gauche. Ils renforcent les barrages et nettoient le lit du fleuve. En chaque avril , le barrage de la branche droite est ouvert pour déplacer l’eau à la plaine de Chengdu. Les gens vont beaucoup célébrer pour l’ ouverture en priant pour le bonheur et un bon résultat de leur récolte, dans leur travail de l’année. C’est une fête spéciale de cette région qui s’appelle la fête de “ Fangshui ”.

De mon point de vue, ce que j’admire, c’est la façon harmonieuse dont le système gère l’eau. Le système d’irrigation de Dujiangyan utilise une méthode simple et naturelle, mais il a réalisé une grande victoire contre l’inondation. Nous devons apprendre cette façon harmonieuse de mieux s’adapter à la nature.

 

Sources:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_d%27irrigation_de_Dujiangyan

http://www.atoutibet.com/lieux-a-visiter/Chine/Sichuan/Systeme-d-irrigation-de-Dujiangyan

http://www.chineescapade.com/guide-touristique/Chengdu/systeme-irrigation-Dujiangyan.html

https://www.bilibili.com/video/av10656440/?spm_id_from=333.788.videocard.2

https://www.google.com/search?q=dujiangyan&rlz=1C1GCEU_frFR842FR844&tbm=isch&source=lnt&tbs=sur:fmc&sa=X&ved=0ahUKEwj_u4ya3cXhAhULxYUKHZ7wC8kQpwUIIA&biw=1920&bih=937&dpr=1