L’île de l’Orange de Chine

L’île de l’Orange de Chine

par Junyuan Zhou

Le panorama de l’île de l’Orange

 

Bien qu’habitant en France quasiment depuis sept mois, je viens de la province de Hunan qui se situe au centre de la Chine. Dans cette région, ce qui m’attire le plus, c’est l’île de l’Orange.

L’île de l’Orange se trouve à l’est de la ville de Changsha (c’est la capitale de Hunan) et fait également face à la montagne Yuelu (c’est une montagne connue de Hunan). Selon des documents historiques, c’est un banc de sable formé depuis la dynastie Jin (environ en 305 après J.C.) dans le cours inférieur de la rivière Xiangjiang ( c’est une rivière importante de Hunan). Elle couvre une superficie totale de 70m² et est entourée d’eau de tous côtés et s’étend  sur 16 kilomètres de long. Par ailleurs, si nous nous tenons dans la montagne Yuelu, l’île de l’Orange ressemble absolument à un vaisseau vert qui navigue au centre de Changsha et est prête à défendre cette ville.

L’île de l’Orange est réputée par sa profusion de plantes et d’animaux, en particulier la production d’oranges de haute qualité. Des milliers d’orangers sont plantés au milieu de l’île avec de riches récoltes en automne. En outre, il y a une plage plate d’un côté de l’île qui est un lieu de baignade naturel pour les visiteurs en été. À l’arrière de l’île Orange se trouve une piscine naturelle aux eaux claires et au sable blanc.

En réalité, il existe diverses légendes sur son origine. L’une des plus célèbres d’entre elles est liée aux pêcheurs. Cela raconte qu’auparavant, un groupe de pêcheurs vivaient au bord de la rivière Xiangjiang. Parmi les pêcheurs, il y avait un vieil homme surnommé “ La barbe” et il était très respecté. Pour montrer leur grand respect, les habitants ont demandé à sept filles de tisser une ceinture brodée avec l’image de l’île et le lui ont offert. “La barbe”  a accepté ce cadeau spécial et l’a toujours attaché aux reins.

Un jour, une tempête s’est déchaînée lorsque les locaux péchaient, le vent et les vagues étaient très forts. Mais pendant ce moment très dangereux, “La barbe” a senti qu’il y avait une énergie si forte à ses reins qu’il était profondément surpris, alors il a touché sa taille et a découvert que la ceinture lui donnait de la force. Ainsi, il a détaché sa ceinture et a tenté de la jeter aux autres pêcheurs qui luttaient difficilement contre la tempête… Merveilleusement, cette ceinture flottait dans la rivière, plus elle flottait longtemps, plus grande elle devenait, enfin, elle est devenue une île et tous les pêcheurs ont été sauvés. La forme de l’île a effectivement l’air d’une ceinture. Pour remercier, les pêcheurs ont décidé de s’installer et de cultiver là.

 

La sculpture artistique à l’effigie du premier président chinois Mao Zedong

 

Comme tous les Chinois savent que dans le manuel chinois de littérature du lycée, il existe un poème très connu écrit par le Président Mao: Changsha Sur l’air de Qin-yuan-chun (En chinois, c’est 沁园春-长沙). Il existe quelques belles phrases où il s’agit de l’île de l’Orange : “Seul, debout dans le froid d’automne, au cœur de la rivière Xiangjiang fuyant vers le Nord, à la pointe de l’île de l’Orange (la version originale : 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。).

Effectivement, le premier président chinois Mao Zedong suivait ses études universitaires à Changsha de 1913 à 1918. Pendant ce moment,  réfléchissant sur la sauvegarde du pays et des populations, il se rendait souvent sur l’île de l’Orange avec ses camarades pour y lancer diverses activités. De même, Mao Zedong passait beaucoup de temps à marcher sur la plage, à nager et à bronzer. Dans sa jeunesse, il se demandait toujours en utilisant son poème : “Je demande qui donc, sur ces vagues étendues, gouverne ce qui surgit, ce qui s’enfonce”. Cette phrase héroïque a également inspiré la jeune génération à faire des efforts.

En février 2007, pour représenter l’ambition de Mao Zedong, une sculpture artistique à son l’effigie de l’année 1925 a été construite  au bout de l’avenue principale dans l’île de l’Orange. Cette sculpture mesure 32 mètres de haut, 83 mètres de long et 41 mètres de large.

Personnellement, cette île est spéciale. En 2014, après avoir terminé mes études de lycée, j’ai voyagé avec mes meilleurs camarades dans l’île de l’Orange. Cet endroit nous a donné l’occasion d’améliorer notre relation. Ces dernières années, vu que nous étudions dans les villes différentes, nous n’avions pas de possibilité de réunion. Par conséquent, même s’il existe plusieurs sites touristiques dans cette ville, la visite de l’île de l’Orange m’a impressionné le plus, c’est la raison pour laquelle je partage avec vous ce sujet.

 

Sources:

  1. https://baike.baidu.com/item/%E6%A9%98%E5%AD%90%E6%B4%B2%E5%A4%B4#1_1
  2. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1591649037976391806&wfr=spider&for=pc

Qu’est-ce que le calendrier chinois?

Par  Howee Wu

Ce n’est pas facile pour expliquer exactement comment le calendrier chinois marche parce qu’il est très compliqué avec beaucoup de facteurs différents. Fondamentalement, le calendrier chinois est similaire aux autres calendriers anciens comme celui des Grecs, des Macédoniens, des Romains, et d’autres.  Le calendrier chinois est un calendrier luni-solaire. C’est-à-dire qu’il utilise les cycles de la lune et du soleil afin de déterminer le nombre de mois dans une année. La plupart des années ont 12 mois et certaine ont 13 mois.

Pourquoi le calendrier chinois est important ? Les Chinois l’utilisent pour choisir les jours de chance : les dates de mariage, les funérailles,le jour du déménagement ou celui du lancement d’une entreprise. Les paysans chinois utilisent ce calendrier pour mieux gérer l’agriculture et c’est profondément ancré dans la culture. Une année ordinaire a de 353 à 355 jours tandis qu’une année bissextile a de 383 à  385 jours. Les origines du calendrier chinois peuvent être tracées dès le 14ème siècle avant J.C  On croit que l’Empereur Jaune ou Huangdi « 黃帝 » a introduit le calendrier entre 3000 et 2600 avant J.C

Le Nouvel An chinois (農曆新年) est célébré à la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver et tombe entre le 21 janvier et le 19 février sur le calendrier Grégorien. Voilà pourquoi chaque année les dates changent car le calendrier n’est pas du tout fixe à cause de la lune. Il y a quelques règles intéressantes le calendrier chinois. Par exemple, le premier jour du mois commence à la nouvelle lune. Le Solstice d’hiver (冬至) tombe toujours le 11ème mois. Ensuite, il n’y a aucune année dans le calendrier. C’est-à-dire qu’il ne compte pas d’années dans un ordre infini comme 2015 ou 2045,  Au lieu de cela, les années font partie de cycles majeurs de 60 ans (天干地支). Tous les 60 ans, les années sont répétées et surtout chaque année a un animal particulier car il y a 12 signes ou animaux du zodiaque chinois (十二生肖). Le calendrier et l’astrologie chinoise sont reliés l’un à l’autre car le calendrier est basé sur l’astronomie et le placement des planètes du Système Solaire.

                                                                                        

           Source: https://flic.kr/p/4EGp7e

Il y a des jours de fête importants dans le calendrier chinois. Tout le monde connaît le Nouvel An chinois ou la Fête du printemps. Les gens se réunissent avec des membres de la famille et mangent ensemble. 15 jours après le Nouvel An, on célèbre la Fête des lanternes (元宵節). Les Chinois mangent des boulettes de farine de riz gluant (湯圓) et font des lanternes en papier. Il existe plus de 10 jours fériés. Chaque année, les dates des jours de fête changent à cause de la lune mais il y a des exceptions.

Le calendrier chinois n’est pas très unique parce qu’il y a d’autres cultures qui utilisent un système similaire. Cependant, la façon d’organiser le calendrier est très précise et détaillée. Comme je ne suis pas un expert dans ce domaine, mon article présente juste la façon dont le calendrier fonctionne. Les Chinois aujourd’hui utilisent ce calendrier tout le temps pour prendre des décisions importantes et il est profondément ancré dans la culture chinoise.

Je m’intéresse à ce sujet parce que mon origine ethnique est chinoise mais j’ai grandi aux États-Unis. Je suis né à Taiwan et je me souviens que ma grand-mère maternelle et mon grand-père paternelle utilisaient le calendrier chinois. En général, j’adore l’astrologie et le calendrier chinois est très lié à l’astrologie chinoise. A l’avenir, je voudrais devenir un astrologue. J’ai voulu en savoir plus à propos du calendrier chinois car je n’avais aucune idée de quoi il s’agissait.

Xishuangbanna et la fête de l’eau (Chine)

   par  Yiyang   Tu   

      Xishuangbanna est situé au sud de la province de Yun Nan, en Chine, à côté du Viêtnam et de la Thaïlande. La surface totale est 20.000km2. La frontière est de 966kms.  Par sa beauté, son abondance Xishuangbanna est comme une perle brillante qui est incrustée au sud-ouest de la province. La rivière de Lancang passe du sud au nord en longueur .Après elle franchit le Viêtnam. La rivière Meigong passe la Birmanie,le Laos  et le Viêtnam ensuite entre dans l’Océan Pacifique. Elle est nommée « le Danube de l’Est ». Donc Xishuangbanna est le passage important en face de l’Asie du Sud-est et l’Asie de sud et est aussi la fenêtre  du Yunnan ouverte aux étrangers.

Il y a  840.000 habitants et 13 ethnies rares qui habitent ici. Depuis longtemps, ils vivent dans ce domaine, en apportant leurs contributions pour l’exploitation du territoire, la longue histoire et la brillante civilisation de cette région.Xishuangbanna traduit en  langue de l’ethnie  Dai signifie « le paradis merveilleux idéal ». Il est connu par son paysage naturel tropical et ses ethnies rares.

        Actuellement, c’est le plus important lieu pour le voyage.Ici, le transport est déjà très pratique. Des temples bouddhistes et des pagodes qui sont des expressions bouddhistes connues aussi. Cette région a du caoutchouc, du thé, des aromates et des fruits tropicaux etc…Les ressources touristiques comme la vallée de l’éléphant sauvage, le jardin végétal et le village ethnique sont très riches. Elles enivrent les gens… il y a plus de 120 paysages.

Dès que vous y arrivez vous sentez que vous rentrez dans un monde vert. La forêt vierge, la forêt de caoutchouc, la forêt de bananes et la montagne de thé forment une vraie mer verte !

 La légende de la fête de l’eau  

Chaque année du 13 au 15 avril a lieu la fête de l’eau. Cette fête a une légende très ancienne. Dans le passé il y avait un grand démon qui habitait dans cette région. Sa magie était si forte qu’elle provoquait des catastrophes dans le monde. Ses trois femmes savaient qu’il faisait du mal. Elles ont décidé de le faire disparaître .Un soir, pendant qu’il était ivre, elles ont utilisé un cheveu rouge du démon pour lui couper le cou. Sa tête est tombée, a roulé par terre en brûlant !

Les trois femmes ont eu peur que la tête brûle les maisons et leurs habitants. Elles ont gardé la tête à tour de rôle en la serrant près d’elles. La tête continuait à brûler. Les gens du village sachant ce que les femmes ont fait, s’en sont émus. Ils ont aspergeaient les femmes d’eau.

C’est pourquoi les gens aspergent  les autres pendant la fête de l’eau et si vous êtes la personne la plus mouillée cela vous portera bonheur !

Pendant cette fête les gens lâchent dans le ciel des lanternes de Kong Ming (appelées aussi les lanternes de paix) en faisant des vœux.

Il y a aussi une course de bateaux décorés de dragon, du théâtre ethnique, des cérémonies bouddhistes et une exposition de fleurs.